De entre todos los poetas anglosajones probablemente sea William Blake al que más se cita en literatura, cine, y videojuegos de ficción. Por poner algunos ejemplos, títulos como Blade Runner o Las estrellas mi destino (en ingles, Tiger! Tiger!), lo usan como hilo conductor en momentos determinados de la trama. También en la que para muchos es la obra cumbre del comic, Watchmen de Alan Moore, el autor utiliza parte del poema The Tiger para homenajear a Blake en uno de los capítulos.

“Ardientes, los Ángeles se irguieron, y un trueno profundo rodó por sus costas; e iban abrasados por los fuegos de Orc”  Extracto de America: Una profecía de W.Blake en Blade Runner.

La obra de Keats es también ampliamente usada como recurso en la literatura de ficción. Hyperion de Dan Simmons, una de las novelas más aplaudidas del género SCIFI, está plagada de referencias a la vida del poeta. Lo mismo ocurre en La fuerza de su mirada, de Tim Powers, en la que los personajes de Keats, Shelley  y Byron tratan de escapar a una muerte sobrenatural.

“¿Quién que vive
dirá: “no eres poeta si no escribes
tus sueños”? Pues todo aquel que tenga alma
tendrá también visiones y hablará
de ellas si en su lengua es bien criado.
Si el sueño que propongo lo es de un loco
o un poeta tan sólo se sabrá
cuando mi mano repose en la tumba.”
Extracto de La Caída de Hiperión: de John Keats.

Existen miles de referencias más en el cine y la literatura, pero es que incluso en el ocio digital tenemos poesía. Game Poets Society es una web donde miles de poetas jugones (o jugones poetas, según se mire) ponen versos a sus vidas en mundos electrónicos. He aquí un ejemplo de poema anónimo ( y de dudosa calidad) dedicado a los Mundos de Mario Bros:

Tiny fingers grip a grey controller,
Gliding around glossy cherry buttons.
Eager eyes. Immersed pixels. Scripted dances.
I pound a direction, swerve my controller
And Mario jogs along the path obediently.

The scrolling screen reveals an opponent:
A cluster of white and brown, eyebrows slanted with hatred,
Resolute in his mindless march.
Fingers turn white – pressing harder, harder.

His charge met with flight
As the plumber is thrown to the air,
Then plummets off to the abyss.

Slain by the first enemy I’ve ever seen,
The title screen flashes mockingly.
I slump down and cast my controller aside.
Mourning the death of my playtime
I glare over at my father, daring him to do better,
To see where I made my blunder.

“Daddy’s turn to play Mario” he says
As he resumes his game play…
And I ignore the smile worn on his face.

¡Tigre! ¡Tigre! ardiendo brillanteEn los bosques de la noche,¿Qué ojo o mano inmortalPudo idear tu terrible simetría?

¿En qué abismos o cielos lejanosArdió el fuego de tus ojos?¿Con qué alas osó elevarse?¿Y qué mano osó ese fuego sujetar? ¿Y que hombro y qué arteTorció las fibras de tu pecho?Y al comenzar tu corazón a latir,¿Qué mano terrible o pie terrible?

¿Qué martillo? ¿Qué cadena?¿En cuál horno tu cerebro?¿Qué yunque? ¿Qué puño terribleosó ceñir su terror letal? Cuando los astros arrojaron sus lanzasY humedecieron sus lágrimas el cielo,¿Sonrió al contemplar su obra?¿Aquel que creó al Cordero, te creó a ti?

Tigre! ¡Tigre! ardiendo brillanteEn los bosques de la noche,¿Qué ojo o mano inmortalPudo idear tu terrible simetría?

Cuando emprendas tu viaje a Itaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.

Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.

Ten siempre a Itaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Itaca te enriquezca.

Itaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.

Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.

Sheppard: Mi héroe de la infancia era Evel Knievel
Teyla: ¿Era malo?
Sheppard: No, ese solo era su nombre, era un atrevido, lo cual no quiere decir que fuera una especie de Diablo.Simplemente saltaba con su moto sobre cosas.
Teyla: ¿Por qué?
Sheppard: Solo porque sí. Aunque no siempre lo conseguía.
Teyla: ¿Y admirabas mucho ese comportamiento?
Sheppard: No, yo solo… Mira, al menos mi héroe era humano ¡El de McKay es Batman!
MacKay: Incomprendido y poco apreciado por muchos, su arma más formidable era el poder de su mente brillante. No solo un héroe, un superhéroe.
Carson: Dougie Angus Wood, el Gigante de las Tierras Altas.No solo un héroe, sino una leyenda en Escocia.
Ronon: Marke Hatoren, el comandante de mi primera unidad.Una vez luchó y mató a 12 soldados enemigos,sujetando sus tripas con las manos desnudas.¡Y también era un tipo divertido!
Sheppard: Sí, puedo imaginarme sus chistes y el rastro que dejaba.

“Las mujeres son capaces de fingir un orgasmo, pero los hombres pueden fingir una relación entera.”

“¿Alguna vez has tenido un sueño, que pareciera tan real que no puedes distinguirlo de la realidad?”