Como Pasar Películas a Formato PDA con Linux

Con este mini How-To intentaré explicar brevemente como transformar películas codificadas mediante Divx o Xvid a formatos más reducidos y compatibles con dispositivos móviles tipo PDA o PSP en Linux. Mis conocimientos sobre el tema son limitados así que no esperéis una guía muy detallada.

Antes de empezar vamos a descargar los programas necesarios.

Para hacer la transformación usaremos Avidemux, un pequeño programa de edición de vídeo, libre y gratuito :-D. Si usamos Debian o Ubuntu primero se debe modificar el archivo de los repositorios. Para ello, desde una consola y como superusuario, debemos añadir la siguiente línea al archivo /etc/apt/sources.list de nuestro sistema:

deb ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/ sarge main

Una vez hecho esto guardamos, actualizamos la lista de paquetes, y descargamos nuestro programa:

apt-get update

apt-get install avidemux lame libxvidcore4

Ya tendremos instalado Avidemux y podremos ejecutarlo. También es interesante instalar los paquetes sugeridos y/o recomendados por Avidemux. En este caso hemos instalado Lame (un codificador Mp3) y la librería xvid que nos permitirá codificar en MPEG-4 nuestro stream de vídeo.

Una vez instaladas la herramientas lanzamos avidemux y abrimos (file–>Open) el archivo AVI que deseemos transformar. En este punto es posible que el programa nos pida confirmación para realizar algunos cálculos previos que necesita para funcionar correctamente (Reconstrucción de Frames o mapeo de MP3/VBR). Esto no modificará el archivo original así que clicamos aceptar y esperamos que avidemux haga su parte.

Ahora, seleccionaremos de la columna izquierda el tipo de codec que queremos usar para transformar el vídeo. Si tenéis una PDA aconsejo que uséis XVID4. Es un codec libre que puede ser reproducido por Kino2, en el caso de distribuciones PDA-Linux; o por Betaplayer (que ahora se llama The core Pocket Media Player), en el caso de PDA’s basadas en Windows Mobile.

En la parte de Configuración de Vídeo seleccionaremos la calidad a la que queremos recodificar nuestro vídeo destino. Yo suelo escoger dos pasadas y un tamaño de archivo correspondiente a un bitrate de 350kbps. El tamaño se puede determinar con la calculadora que trae el programa. Simplemente se debe seleccionar “custom” en el tamaño de archivo y fijando el bitrate de audio (yo suelo escoger 112Kbps), pulsamos “aplicar”. Avidemux nos mostrará el bitrate de Vídeo deseado. Recordad que a mas bitrate, mejor calidad, pero también será mayor el tamaño del clip final. Si escogemos bitrates de vídeo mayores que 350Kbps es posible que el dispositivo móvil se ralentice demasiado al reproducir o que luego no os quepa en la tarjeta de memoria, así que tened cuidado.

Ahora reduciremos los fotogramas de forma que sea mas fácil visualizarlos en nuestro dispositivo. En la sección de Filtros escogemos Resize y aplicamos la resolución que deseemos. En la mayoría de las PDAs funcionará con un resize de 320×240. Desconozco el tamaño de la pantalla de la PSP en pixels, pero debería funcionar igual. También podemos rotar la imagen 90º aplicando otro filtro para ver en apaisado el vídeo, aunque esto no es del todo necesario ya que la mayoría de los reproductores permiten un giro de imagen “sobre la marcha”.

En la parte de Audio escogeremos la opción “Lame” para codificar en MP3 y en configuración podemos seleccionar la calidad de audio que deseemos. Yo suelo escoger 112 Kbps/Stereo y se escucha a una calidad aceptable. En la sección de filtros escogemos un resample de 44100 Khz en el caso de que el audio fuente se encuentre a 44800. Esto resulta conveniente si la PDA tiene un chip de audio que funciona de forma nativa a estas frecuencias, de otra manera no es necesaria la transformación.

Ahora salvamos(file–> Save) y dejamos que se produzca la codificación.

Esta semana espero tener tiempo para redactar la segunda parte, que explicará como hacer lo mismo, pero en Windows.